1 00:00:24,418 --> 00:00:27,085 "FEDERÁLNÍ POLICIE" 2 00:00:58,585 --> 00:01:00,501 co se to tu děje? 3 00:01:00,502 --> 00:01:02,209 - Otočte to. - Dobře. 4 00:01:02,210 --> 00:01:05,709 Probuď se. Řekni něco. Akord! 5 00:01:05,710 --> 00:01:07,168 Řekni něco! 6 00:01:08,793 --> 00:01:10,792 Je v bezvědomí. 7 00:01:10,793 --> 00:01:12,167 Akord. 8 00:01:12,168 --> 00:01:13,251 Dáme to do sítě. 9 00:01:13,252 --> 00:01:14,668 Ano. 10 00:01:15,710 --> 00:01:20,209 Počkáme, až promluví. 11 00:01:20,210 --> 00:01:23,252 José, jdi a zavolej inspektora. 12 00:01:34,168 --> 00:01:38,709 Madam, kdo jste? Odkud jste? 13 00:01:38,710 --> 00:01:41,209 Řekni něco. 14 00:01:41,210 --> 00:01:45,209 kde to jsem? Co se stalo? 15 00:01:45,210 --> 00:01:47,834 Jste v oddělení federální policie. 16 00:01:47,835 --> 00:01:51,667 Vloupal ses dovnitř a pak jsi omdlel. 17 00:01:51,668 --> 00:01:55,585 jak se jmenuješ Jak jsi tam venku takhle oblečený? 18 00:02:02,252 --> 00:02:08,793 utíkal jsem pryč. Od Madame Armindy. 19 00:02:10,793 --> 00:02:13,042 Takže jste a prostitutka, rozumím. 20 00:02:13,043 --> 00:02:14,501 Jedna z těch Armindových děvek. 21 00:02:14,502 --> 00:02:17,584 Chtěl jsem zavřít toto místo roky! 22 00:02:17,585 --> 00:02:20,918 Ale tahle krutá mrcha ví všechno. Existují mocní lidé. 23 00:02:23,085 --> 00:02:25,793 Pokud vám to může pomoci, Řeknu vám všechno, co vím. 24 00:02:25,960 --> 00:02:33,835 Tato krutá čarodějnice nám píchla drogy a pod jeho rozkazem byl muž. 25 00:02:35,335 --> 00:02:39,502 Teď buď v klidu. A řekni vše od začátku. 26 00:02:42,752 --> 00:02:48,376 Byl jsem znechucený a mučený Arminda. Dejte ji za mříže. 27 00:02:48,377 --> 00:02:52,292 Zabila by mě, kdyby to zjistila kdo ti to řekl. 28 00:02:52,293 --> 00:02:57,876 Seržante, Aminda není vlastníkem z nevěstince "Pagoda"? 29 00:02:57,877 --> 00:03:02,334 Vím, že máš co do činění s drogami, ale Zatím nemáme žádné zásadní důkazy. 30 00:03:02,335 --> 00:03:08,876 - Připraven k odhalení všechno, co víš? - Ano. 31 00:03:08,877 --> 00:03:11,042 - A podepsal bys to? - Ano. 32 00:03:11,043 --> 00:03:14,084 Všechno ti řeknu že vím o Armindovi. 33 00:03:14,085 --> 00:03:16,502 jak je to dlouho Pracuješ pro ni? 34 00:03:19,918 --> 00:03:27,710 Věčnost. Byl jsem tvůj otrokem na dva roky. 35 00:03:38,033 --> 00:03:46,988 OTROCI 36 00:04:30,293 --> 00:04:33,209 Byl jsem zatčen a deportován na Hadí ostrov. 37 00:04:33,210 --> 00:04:42,417 Po šesti týdnech Lola, dívka z pagody, pomohl mi odtud uniknout. 38 00:04:42,418 --> 00:04:49,960 Neměl jsem ponětí, jak jsem k penězům přišel uplácet žalářníky a policisty. 39 00:06:38,127 --> 00:06:42,251 - Cítíte se lépe? - Samozřejmě Lolo, Děkuji mnohokrát. To bylo perfektní. 40 00:06:42,252 --> 00:06:46,459 co bude dál? kam jdeme teď? 41 00:06:46,460 --> 00:06:50,251 Do věže, na nábřeží. Čekají tam na nás naši přátelé. 42 00:06:50,252 --> 00:06:53,292 A co tam budeme dělat? 43 00:06:53,293 --> 00:06:56,377 Nevím. Neřekli mi to. 44 00:07:03,543 --> 00:07:05,542 Znám tvé přátele? 45 00:07:05,543 --> 00:07:08,209 Ne Amindo, to si nemyslím. 46 00:07:08,210 --> 00:07:10,127 Ne. 47 00:07:16,127 --> 00:07:18,335 Už jsme skoro tam. 48 00:07:37,252 --> 00:07:40,043 Podívejte se, co pro vás mám. Měli byste to použít. 49 00:09:00,960 --> 00:09:04,001 Nechvalně známá princezna Arminda 50 00:09:04,002 --> 00:09:06,334 co ode mě chceš? 51 00:09:06,335 --> 00:09:09,376 Kde je můj peníze a moje dcera? 52 00:09:09,377 --> 00:09:10,751 já nevím. 53 00:09:10,752 --> 00:09:15,084 Měl bys být Děkuji, ty malá děvko. 54 00:09:15,085 --> 00:09:16,959 Propustili jsme ji z vězení. 55 00:09:16,960 --> 00:09:20,209 Kdybys tam zůstal celý život kdyby nebylo nás. Nezapomeň na to. 56 00:09:20,210 --> 00:09:24,334 Byl jste obviněn z mnoha věcí. 57 00:09:24,335 --> 00:09:27,251 Bílé otroctví, drogy obchodování s lidmi a vraždy. 58 00:09:27,252 --> 00:09:31,792 Pokud se chcete vrátit do vězení a být propuštěna, když je stará, řekni... 59 00:09:31,793 --> 00:09:36,876 Vaše kariéra se dá popsat jako „Služba geriatrické prostitutky“. 60 00:09:36,877 --> 00:09:41,292 Pokud je to dostatečně rozumné a začněte mluvit může jít, kam chcete. 61 00:09:41,293 --> 00:09:43,417 dám své čestné slovo. 62 00:09:43,418 --> 00:09:51,709 Ale jestli si myslíš, že mě můžeš naštvat, Takže se odtud živý nedostaneš, rozumíš? 63 00:09:51,710 --> 00:09:53,960 Chápeš, levná svině? 64 00:09:54,960 --> 00:09:59,251 Martine jsi unesl kvůli záchranu 5 milionů dolarů. 65 00:09:59,252 --> 00:10:03,960 Zaplatil částku. Svou dceru ale nikdy neviděl. 66 00:10:05,877 --> 00:10:08,542 Kde se Martine schovala? 67 00:10:08,543 --> 00:10:11,335 Už se nebudu ptát. Mluvte hned! 68 00:10:16,210 --> 00:10:19,334 Vše, co chcete, je vaše peníze zpět. 69 00:10:19,335 --> 00:10:22,751 Vím, že Martine nikdy pro tebe nic neznamenal. 70 00:10:22,752 --> 00:10:29,792 Myslíte si, že byste zaplatili 5 milionů dolarů? jestli pro mě nic neznamenala? 71 00:10:29,793 --> 00:10:42,127 Občas se hádáme, ale já to miluji malá Martine. A chci ji zpět. 72 00:10:44,543 --> 00:10:46,751 Kde se schovává? 73 00:10:46,752 --> 00:10:50,709 O tom nic nevím. Musíte mi věřit! 74 00:10:50,710 --> 00:10:53,042 Ale přiznává, že ji zná. 75 00:10:53,043 --> 00:10:55,501 Ano, opravdu se mi líbila. Ale já jsem ji neunesl. 76 00:10:55,502 --> 00:10:57,917 To jsem netušil Byla to Radeckova dcera. 77 00:10:57,918 --> 00:10:59,960 Dozvěděl jsem se o tom později. 78 00:11:00,877 --> 00:11:03,251 Je to lhářka. Unesl ji. 79 00:11:03,252 --> 00:11:05,459 Ne, přísahám. 80 00:11:05,460 --> 00:11:08,210 Sakra, nemám nic co do činění s únosem! 81 00:11:10,168 --> 00:11:13,668 Věřte mi, udělám to ty mluvíš, ty levná kurvo. 82 00:11:15,127 --> 00:11:22,752 Z "Pagody" jsem hodně získal. Proč? Měl bych zájem o více peněz s... 83 00:11:25,085 --> 00:11:30,127 - To nepotřebuji. mám... - Kde je moje dcera!? 84 00:11:32,002 --> 00:11:34,127 Martine jsem měl moc rád. 85 00:11:35,210 --> 00:11:37,918 Mluvit. 86 00:11:38,585 --> 00:11:42,210 Potkal jsem vaši dceru v Ostrov Chao před rokem. 87 00:11:53,918 --> 00:11:56,417 Jsem královnou celého ostrova. 88 00:11:56,418 --> 00:11:59,126 Vyhrál jsem hodně množství peněz tam. 89 00:11:59,127 --> 00:12:04,417 Okrádal turisty během dne, zatímco V noci se mu dostalo vysoké společnosti v Pagodě. 90 00:12:04,418 --> 00:12:08,001 Oficiálně byla Pagoda nočním klubem. 91 00:12:08,002 --> 00:12:11,876 Ale každý na ostrově věděl, že existuje mnohem víc než jen noční klub. 92 00:12:11,877 --> 00:12:14,126 Zabýval jsem se a velké množství drog. 93 00:12:14,127 --> 00:12:17,667 Policie se mě pokusila obvinit, ale nic se nestalo. 94 00:12:17,668 --> 00:12:24,627 Ve skutečnosti důstojníci, seržanti a ministři byli mými nejlepšími zákazníky. 95 00:12:30,210 --> 00:12:33,251 Nyní mohou vidět vaše kalhoty guláš, milí pánové. 96 00:12:33,252 --> 00:12:38,085 Na pódium vystoupí exotická Tanga. 97 00:12:39,960 --> 00:12:46,501 Pokud vás nezapne, jsi hloupý, impotent nebo gay. 98 00:12:46,584 --> 00:12:52,443 Pokud jde o mě, zabíjel bych jít s ní do postele. 99 00:14:15,960 --> 00:14:17,834 Byla jsem královnou ostrova. 100 00:14:17,835 --> 00:14:21,292 Peníze se točily a mohly vybrat nejžhavější dívky. 101 00:14:21,293 --> 00:14:25,042 Nové děvky byly zpočátku těžké, 102 00:14:25,043 --> 00:14:28,501 ale moje gorily na tom trvaly abych je vrátil v čase. 103 00:14:28,502 --> 00:14:32,459 Žádný! Nech mě být! 104 00:14:32,460 --> 00:14:37,084 Ne, přestaň! 105 00:14:37,085 --> 00:14:38,792 Žádný! 106 00:14:38,793 --> 00:14:41,085 Ne, ne! 107 00:15:52,918 --> 00:15:54,668 Teď je řada na tobě, abys šukal. 108 00:17:02,210 --> 00:17:06,668 Prosím nepřestávej! Nepřestávej, prosím! 109 00:17:24,627 --> 00:17:30,793 Každý den jsem chodil do centra nebo na pláž Lovte nové dívky pro pagodu. 110 00:17:52,960 --> 00:17:59,793 Jednoho dne jsem objevil Martine a moc se mi líbila. Tak jsem ji pozval do svého apartmá v hotelu. 111 00:18:03,002 --> 00:18:04,585 Mezi. 112 00:18:05,210 --> 00:18:12,876 Jak exkluzivní je toto místo! 113 00:18:12,877 --> 00:18:14,459 Ano. 114 00:18:14,460 --> 00:18:17,209 No, kdo je platit za tohle všechno? 115 00:18:17,210 --> 00:18:21,001 Nějaký milionář z Texasu? 116 00:18:21,002 --> 00:18:31,459 Jsem ohromen. Jak máte všechny ty peníze? 117 00:18:31,460 --> 00:18:32,709 Nemůžu si stěžovat. 118 00:18:32,710 --> 00:18:37,876 Jste OSVČ? co přesně děláš? 119 00:18:37,877 --> 00:18:41,542 Vlastním restauraci. a ty? 120 00:18:41,543 --> 00:18:46,584 Od všeho trochu, co mám rád. Cestuji po světě. 121 00:18:46,585 --> 00:18:53,334 - Jak dlouho to děláš? - Zatím dva roky. 122 00:18:53,335 --> 00:18:55,542 - A nic se ti nestalo? - Ne. 123 00:18:55,543 --> 00:19:00,584 - Kolik je vám let? - Jsem větší věku, pro vaši evidenci, Armindo. 124 00:19:00,585 --> 00:19:04,542 Jste v kontaktu s rodiči? Vědí, kde se momentálně nachází? 125 00:19:04,543 --> 00:19:08,334 Ne, moji drazí rodiče nic nevědí. 126 00:19:08,335 --> 00:19:12,876 Myslím, že můj otec je šťastný protože jsem zmizel. 127 00:19:12,877 --> 00:19:16,627 Spal jsi někdy se ženou, Martine? 128 00:19:17,377 --> 00:19:19,417 Ne. 129 00:19:19,418 --> 00:19:25,126 No to mě nikdy nenapadlo. já ne Měl bych představu, jak by to fungovalo. 130 00:19:25,127 --> 00:19:27,084 Martine, chtěl bys tu zůstat? 131 00:19:27,085 --> 00:19:31,959 No, uvidíme. 132 00:19:31,960 --> 00:19:36,502 - Nabízím vám... - Sakra. 133 00:19:40,085 --> 00:19:41,584 Říkal jsi? 134 00:19:41,585 --> 00:19:44,292 Líbilo by se ti tady, Martine. 135 00:19:44,293 --> 00:19:47,335 Chtěl bych s tebou spát. 136 00:19:48,585 --> 00:19:53,126 Je mi líto Armindo, ale ne nemám zkušenost. 137 00:19:53,127 --> 00:19:55,792 Nerad bych tě zklamal. 138 00:19:55,793 --> 00:19:58,002 Nebojte se. já ti to ukážu. 139 00:20:04,418 --> 00:20:07,168 Pojď sem. Sundej mi šaty. 140 00:20:10,043 --> 00:20:13,751 Nevím. Trochu se bojím. 141 00:20:13,752 --> 00:20:16,668 Nechte to být. Jděte rovně! 142 00:20:40,002 --> 00:20:41,585 Líbíš se mi. 143 00:20:55,918 --> 00:20:58,001 Svlékněte se! 144 00:20:58,002 --> 00:21:00,043 Ano. 145 00:21:09,835 --> 00:21:13,085 Pojď ke mně. 146 00:21:18,918 --> 00:21:23,792 Prosím, nezlobte se když udělám něco špatně. 147 00:21:23,793 --> 00:21:26,835 Není co dělat špatně. Teď mě polib! 148 00:21:43,877 --> 00:21:46,168 Je mi to opravdu líto. Nemůžu to udělat. 149 00:21:46,585 --> 00:21:48,460 Jen tak dál Martine. 150 00:23:08,043 --> 00:23:11,335 Líbilo se ti to? Udělal jsem to správně? 151 00:23:11,502 --> 00:23:15,501 Chtěl bych, abys zůstal se mnou. 152 00:23:15,502 --> 00:23:18,542 Možná. 153 00:23:18,543 --> 00:23:20,959 Martine, nebudeš litovat. 154 00:23:20,960 --> 00:23:23,751 Co takhle vydělat nějaké peníze? 155 00:23:23,752 --> 00:23:28,417 co ode mě očekáváš? 156 00:23:28,418 --> 00:23:29,501 co musím udělat? 157 00:23:29,502 --> 00:23:32,459 Nic. Vše co chci je být spolu s vámi. 158 00:23:32,460 --> 00:23:38,127 Splním všechna vaše přání. Peníze nejsou problém. 159 00:23:38,960 --> 00:23:41,335 Pokud se rozhodnete. 160 00:23:45,543 --> 00:23:48,335 to myslíš vážně? 161 00:23:51,460 --> 00:23:55,084 Ano jsem. Zůstaň se mnou, prosím. 162 00:23:55,085 --> 00:23:58,001 Neodcházej Martine. 163 00:23:58,002 --> 00:24:02,335 miluji tě. 164 00:24:06,502 --> 00:24:10,002 Dobře. patřím tobě. 165 00:24:34,418 --> 00:24:36,376 Tak jsme se seznámili. 166 00:24:36,315 --> 00:24:40,128 To jsem netušil byla dcerou Amose Radecka. 167 00:24:41,752 --> 00:24:43,876 no... 168 00:24:43,877 --> 00:24:50,251 najednou ten statečný krejčí vyšel z křoví a unesl Martine. 169 00:24:50,252 --> 00:24:52,252 Jak roztomilé. 170 00:24:54,752 --> 00:24:57,584 Pokud neřekneš pravdu Zlámu ti všechny kosti! 171 00:24:57,585 --> 00:24:59,459 Kde je Martine? 172 00:24:59,460 --> 00:25:01,751 Nemám tušení, věřte mi. 173 00:25:01,752 --> 00:25:06,126 Vím, že lžeš. Pokračovat. 174 00:25:06,127 --> 00:25:09,127 Řekl bych ti to už dávno Kdybys jen věděl, kde je. 175 00:25:09,377 --> 00:25:11,835 Chce být mučena. 176 00:25:13,668 --> 00:25:15,917 Kde je Martine? 177 00:25:15,918 --> 00:25:18,210 Upřímně nevím. 178 00:25:23,377 --> 00:25:27,126 Řekneš nám co? udělal s 5 miliony. 179 00:25:27,127 --> 00:25:32,460 Kdybys to věděl, řekl bys mu to kde jsou peníze a Martine. 180 00:25:37,002 --> 00:25:42,042 Myslíte si, že by vaše prsa přijala Pozor na malé popáleniny? 181 00:25:42,043 --> 00:25:44,709 Ne. 182 00:25:45,297 --> 00:25:49,274 - Teď začneš mluvit, že? - Sakra, já o tom nic nevím! 183 00:25:53,627 --> 00:25:56,501 - Znáš Ebenholze. - Ano. 184 00:25:56,502 --> 00:25:59,917 - Je to tvůj přítel, že? - Ne! 185 00:25:59,918 --> 00:26:04,459 - Jsi jeho přítel! - Ne! 186 00:26:04,460 --> 00:26:08,502 Jdeš teď konečně mluvit? 187 00:26:10,585 --> 00:26:14,542 Ne. 188 00:26:14,543 --> 00:26:17,543 Ještě zbývá krabička cigaret. 189 00:26:23,168 --> 00:26:24,877 Teď mluv! 190 00:26:28,002 --> 00:26:30,751 Udělal jsi to Ebenholzovi. 191 00:26:30,752 --> 00:26:34,042 Přiznejte se! 192 00:26:34,043 --> 00:26:35,959 Ne, ne! 193 00:26:35,960 --> 00:26:37,417 Přiznejte se! 194 00:26:37,418 --> 00:26:38,751 Ne. 195 00:26:38,752 --> 00:26:42,292 Kdo jiný to mohl být? 196 00:26:42,293 --> 00:26:45,042 koho to zajímá? víš. 197 00:26:45,043 --> 00:26:46,710 Ne. 198 00:26:49,585 --> 00:26:53,584 Chci, abych si hrál moje cigareta delší? 199 00:26:53,585 --> 00:26:56,959 Prosím ne. Všechno ti řeknu. 200 00:26:56,960 --> 00:26:59,752 Martine a já jsme prošli dny a noci spolu. 201 00:27:13,543 --> 00:27:15,752 Jak je krásná. 202 00:27:54,293 --> 00:27:55,293 Ano? 203 00:28:21,043 --> 00:28:22,417 Ahoj. 204 00:28:22,418 --> 00:28:23,959 Ahoj Raymonde. 205 00:28:23,960 --> 00:28:27,417 - Je tady? - Ano, spí. 206 00:28:27,418 --> 00:28:29,585 - Jak jde podnikání? - Dobře. 207 00:28:32,960 --> 00:28:35,043 Dobře, že jsi přišel. 208 00:28:58,918 --> 00:29:00,585 Jak dlouho ji znáš? 209 00:29:02,085 --> 00:29:04,210 Tři měsíce. 210 00:29:04,394 --> 00:29:06,325 Není ona v Pagodě? 211 00:29:06,325 --> 00:29:10,593 Může to být špatný vtip, ale zamiloval jsem se do ní. 212 00:29:09,460 --> 00:29:11,835 ty... 213 00:29:15,200 --> 00:29:18,819 omlouvám se. Nevěděl jsem že jsi měl návštěvu. 214 00:29:18,814 --> 00:29:22,664 Netrápí nás to, zlato. Rád bych vám představil svého přítele. 215 00:29:22,900 --> 00:29:25,380 - Tohle je Raymond. - Rád vás poznávám. 216 00:29:30,843 --> 00:29:35,639 Pojď blíž. Raymond je můj nejlepší přítel. Můžeš mu věřit. 217 00:29:38,252 --> 00:29:41,042 Tohle je Martine. 218 00:29:40,932 --> 00:29:42,862 Přeháněl jsem? 219 00:29:42,862 --> 00:29:44,662 Není to tak hezké Jak velký sen? 220 00:29:44,662 --> 00:29:46,072 Nepřeháněl jsi. 221 00:29:48,252 --> 00:29:51,418 Dokáže být velmi přítulná. miluji ji. 222 00:29:53,210 --> 00:29:58,627 Miluji vaši jemnou, hladkou pokožku. 223 00:30:00,793 --> 00:30:05,793 Vaše prsa. Vaše tělo. 224 00:30:06,710 --> 00:30:09,002 Tvoje kundička... 225 00:30:14,085 --> 00:30:18,252 Nikdy jsem tak rád nespal s holkou jako je Martine. 226 00:30:19,835 --> 00:30:24,209 Opravdu jsem ji miloval. Byla tak mladá a něžná. 227 00:30:24,210 --> 00:30:26,501 Cítila se se mnou v bezpečí. 228 00:30:26,502 --> 00:30:30,001 Chvíli to trvalo. Tak jsem ji poslal do pagody. 229 00:30:30,002 --> 00:30:33,959 Musel jsem to udělat. Byla velmi náročná. 230 00:30:33,960 --> 00:30:38,502 Požádal jsem Raymonda o prezentaci její budoucí úkoly. 231 00:30:40,127 --> 00:30:42,502 Pojď sem. 232 00:30:51,210 --> 00:30:53,752 Chci s tebou spát. 233 00:34:16,043 --> 00:34:18,084 Snažte se neaplikovat příliš mnoho. 234 00:34:18,085 --> 00:34:19,959 Aplikoval jste někdy drogy injekčně? 235 00:34:19,960 --> 00:34:21,793 Ne, je to poprvé. 236 00:34:47,293 --> 00:34:50,959 Aplikuji všechny dávky ráno po další 2 týdny. 237 00:34:50,960 --> 00:34:53,042 A o jakou drogu se jedná? 238 00:34:53,043 --> 00:34:56,917 Typ halucinogenu. Myslím, že meskalin. 239 00:34:56,918 --> 00:35:02,292 V žádném případě nebude schopen si zapamatovat cokoli. 240 00:35:02,293 --> 00:35:04,335 Ani jeho jméno, ani jeho původ. 241 00:35:33,585 --> 00:35:35,917 Otoč se, ty zatracený imbecile! 242 00:35:35,918 --> 00:35:37,626 Jdeme na to! Otoč se! 243 00:35:37,627 --> 00:35:39,834 kdo jsem já? 244 00:35:39,835 --> 00:35:44,042 kdo jsi? 245 00:35:44,043 --> 00:35:48,042 Já...nevím. 246 00:35:48,043 --> 00:35:52,376 - Neznám tě. -Ty mě neznáš?! 247 00:35:52,377 --> 00:35:54,876 Jsem princezna Arminda, zapamatujte si to! 248 00:35:54,877 --> 00:35:56,377 kdo jsem já? 249 00:35:58,835 --> 00:36:01,793 Princezna Arminda! Opakovat! 250 00:36:02,823 --> 00:36:05,153 Princezna Arminda. 251 00:36:05,153 --> 00:36:07,786 Přísahej nikdy zapomeňte na to jméno! 252 00:36:07,002 --> 00:36:10,876 Přísahám, princezno Armindo. 253 00:36:10,877 --> 00:36:12,834 Velký. 254 00:36:12,835 --> 00:36:16,042 Teď se ptám, kdo jsi. Řekněte nám to! 255 00:36:16,043 --> 00:36:19,667 Nevím. 256 00:36:19,668 --> 00:36:22,751 Ty idiote musíš mít jméno. kdo jsi? 257 00:36:22,752 --> 00:36:29,251 Nemám jméno. Nevím, kdo jsem. 258 00:36:29,252 --> 00:36:34,209 Jsi můj otrok a nic víc. Bylo mi to jasné? 259 00:36:34,210 --> 00:36:38,084 Mluv za mnou! "Jsem otrok princezny Armindy." 260 00:36:38,085 --> 00:36:41,542 já...jsem... 261 00:36:41,543 --> 00:36:44,460 otrok... 262 00:36:48,043 --> 00:36:52,209 Princezna Arminda. 263 00:36:52,210 --> 00:36:55,042 To je vše. 264 00:36:56,161 --> 00:36:59,601 Vykonají všechny rozkazy, které vám dávám! 265 00:36:58,918 --> 00:37:04,376 Ano, slibuji, že poslechnu všechny vaše objednávky. 266 00:37:04,377 --> 00:37:06,459 kdo jsi? 267 00:37:06,579 --> 00:37:10,157 Jsem otrok princezny Armindy. 268 00:37:38,960 --> 00:37:44,917 Chtěl bych ji znovu vidět. Proč pro mě nepracuješ? 269 00:37:44,918 --> 00:37:46,334 Nevím. Líbí se mi tady. 270 00:37:46,335 --> 00:37:48,418 Je velmi milá s holkama. 271 00:38:28,960 --> 00:38:32,752 Hej, kreténe! Neusnout! Obsluhujte zákazníky! 272 00:38:36,043 --> 00:38:38,960 - Vrátím se příští týden. - Sejdeme se, drahoušku? 273 00:39:52,918 --> 00:39:54,376 Jdeme do prdele. 274 00:39:54,377 --> 00:39:57,751 Pagoda girls jsou všechny traumatizovaný Armindou. 275 00:39:57,752 --> 00:40:02,751 - Do prdele! Seru na ni! - Drž hubu, hloupý Kakadu. 276 00:40:02,752 --> 00:40:05,376 Bastard! 277 00:40:05,377 --> 00:40:11,167 Objevil jsem něco velmi zajímavé u pagody. 278 00:40:11,168 --> 00:40:13,626 Mohli jsme udělat velkou věc podnikání našeho života. 279 00:40:13,627 --> 00:40:17,001 Nechci mluvit o podnikání. Chci s tebou mít sex. 280 00:40:17,002 --> 00:40:24,543 - Je to velmi horký brambor. - Jsem zajímá vás váš horký brambor. 281 00:40:27,085 --> 00:40:31,126 - Nerozumíš? Jsem nadšený jako peklo. - Nemám náladu. 282 00:40:31,127 --> 00:40:34,043 Vezměte si můj joint. 283 00:40:41,168 --> 00:40:45,168 Jsi jedinečný a sexy kurva. 284 00:40:51,418 --> 00:40:54,792 - Víš, koho jsem viděl v Pagodě? - Drž hubu. 285 00:40:54,793 --> 00:40:58,251 - Martine Radeck, dcera milionáře. - Ahoj, drahá. 286 00:40:58,252 --> 00:41:04,042 Pracuje Martine Radeck ve společnosti Pagoda? Jsi hloupý. 287 00:41:04,043 --> 00:41:07,167 Ne, je to vážné. Poznal jsem ji. 288 00:41:07,168 --> 00:41:10,292 Co takhle návštěva oční optiky? 289 00:41:10,293 --> 00:41:14,084 Martine je prostitutka? To jsou kecy. 290 00:41:14,085 --> 00:41:17,917 Jako naše kamarádka Arminda Dostal jsi tohle všechno? 291 00:41:17,918 --> 00:41:20,001 Píchala si nějaké drogy. 292 00:41:20,002 --> 00:41:23,751 A proč se nedíváš? Se Je v Pagodě a bude chybět. 293 00:41:23,940 --> 00:41:26,593 Jsem si naprosto jistý, že je to ona. 294 00:41:27,960 --> 00:41:32,709 Máš halucinace! Myslel jsem, že jsi mě přišel šukat! 295 00:41:32,710 --> 00:41:35,627 Teď pojď a sněz mě! 296 00:41:46,543 --> 00:41:52,335 - Táta se jí dotýká! - Drž hubu. 297 00:42:01,085 --> 00:42:03,292 miluji tě. 298 00:42:03,293 --> 00:42:05,126 Je to lhářka. 299 00:42:05,127 --> 00:42:07,668 Tohle říká všichni. Fena. 300 00:42:18,460 --> 00:42:21,042 Není nadržený. 301 00:42:21,043 --> 00:42:25,084 Dříve nebo později to přestřihnu krk této malé bestie! 302 00:42:25,085 --> 00:42:26,542 Idiot. 303 00:42:26,543 --> 00:42:33,293 Jestli je to Martine Radeck, můžeme udělat dobrý obchod s jejím otcem. 304 00:42:35,335 --> 00:42:39,627 Budeme ji držet jako rukojmí. 305 00:42:41,668 --> 00:42:43,960 Ach ty staré prase! 306 00:42:46,668 --> 00:42:49,835 Vicky se jmenovala Marthina nástupkyně. 307 00:43:00,543 --> 00:43:03,542 Co si myslíte, že je děláš Martine! 308 00:43:03,543 --> 00:43:06,834 Omlouvám se, nevěděl jsem že jsem nebyl sám. 309 00:43:06,835 --> 00:43:08,085 Ahoj. 310 00:43:11,377 --> 00:43:16,959 jak se jmenuješ já tě znám. 311 00:43:16,960 --> 00:43:20,001 Myslím, že mě neznáš. 312 00:43:20,002 --> 00:43:22,417 Připadáš mi povědomý. 313 00:43:22,418 --> 00:43:25,334 jste na omylu. Ty mě neznáš. 314 00:43:25,335 --> 00:43:29,043 Martine Radecké. Milionářova dcera. 315 00:43:42,377 --> 00:43:45,834 co je to zajíček? Rozveselte se trochu. 316 00:43:45,835 --> 00:43:48,543 Nebo 200 dolarů za kus Nestačí půl hodiny? 317 00:43:59,377 --> 00:44:04,084 Martine nebylo dobře. Cítila vedlejší účinky léků. 318 00:44:04,085 --> 00:44:09,917 - Ahoj. - Ahoj Armindo. co je s ní? 319 00:44:09,918 --> 00:44:12,209 Nabídl jsem 200 dolarů ale ona nechtěla. 320 00:44:12,277 --> 00:44:19,113 Nechtěla? Vylezte po schodech s ním! Udělej, jak přikazuji! 321 00:44:23,388 --> 00:44:28,818 Proč je? dělat tolik hluku? 322 00:44:28,818 --> 00:44:31,438 Nechci si ji vzít. 323 00:44:34,877 --> 00:44:37,084 Jdeme na to! 324 00:44:37,085 --> 00:44:39,418 Děkuji Armindo. 325 00:44:53,960 --> 00:44:56,002 Mezi. 326 00:44:59,502 --> 00:45:01,626 Dobrou noc. 327 00:45:01,627 --> 00:45:07,042 - Jak vám mohu pomoci? - Jsem hledá zážitek Sado. 328 00:45:07,043 --> 00:45:09,293 To jsem si myslel. 329 00:45:13,460 --> 00:45:16,459 Nicméně není velmi levné drahá. 330 00:45:16,460 --> 00:45:19,001 já vím. Speciality přicházejí se speciálními cenami. 331 00:45:19,002 --> 00:45:23,585 Přesně. co je tvoje rozpočet na tuto specialitu? 332 00:45:25,168 --> 00:45:29,584 - Stačilo by to? - Podívejme se. 333 00:45:29,585 --> 00:45:35,959 Páni, někdo je velkorysý! 400 dolarů! 334 00:45:35,960 --> 00:45:38,502 Ano, myslím, že můžu vypořádat se s tím. 335 00:45:41,293 --> 00:45:43,418 Pojď sem, mňam. 336 00:45:43,585 --> 00:45:48,751 Pojď a svlékni mi šaty. 337 00:45:48,752 --> 00:45:50,417 Ne, sundej to. 338 00:45:50,418 --> 00:45:54,210 Raději se dívám. Tohle mě vzrušuje. 339 00:45:59,127 --> 00:46:00,752 Už to nevydržím. 340 00:46:52,710 --> 00:46:55,959 Už dost fňukání. Pojďme se teď bavit o byznysu! 341 00:46:55,960 --> 00:46:58,709 co to říkáš? Je to součást vaší hry? 342 00:46:58,710 --> 00:46:59,917 Drž hubu! 343 00:46:59,918 --> 00:47:01,834 Teď mi odpověz nějaké otázky. 344 00:47:01,835 --> 00:47:03,835 Chci vědět kde Tady je Martine Radeck! 345 00:47:04,002 --> 00:47:05,126 SZO? 346 00:47:05,127 --> 00:47:06,751 Martine Radeck, znáte ji! 347 00:47:06,752 --> 00:47:16,667 - Řekneš mi, kde je! - Nevím. 348 00:47:16,668 --> 00:47:19,917 O tom nic nevím! 349 00:47:19,918 --> 00:47:22,376 Přestaň křičet, nebo tě praštím v tobě až do smrti! 350 00:47:22,377 --> 00:47:26,126 Radkova dcera Jste na tomto místě? 351 00:47:26,127 --> 00:47:27,501 Nevím. 352 00:47:27,502 --> 00:47:31,917 - Vím, že je tady Martine. � Martine Radeck? - Myslím, že ano. 353 00:47:32,623 --> 00:47:36,473 A teď chci dobrou relaci za mých 400 dolarů! 354 00:47:41,460 --> 00:47:44,751 - Jestli to Arminda zjistí... - Neboj se. nebojte se, pracuji pro Ebenholze. 355 00:47:44,752 --> 00:47:47,835 Jsme mnohem víc silnější než Arminda. 356 00:47:56,793 --> 00:48:00,709 Trávili zde prázdniny. Jak každý rok, pane Radecku. 357 00:48:00,943 --> 00:48:04,537 Nemohl jsem zůstat lepší pro Ebenholze. 358 00:48:22,543 --> 00:48:25,627 Odpovězte na telefon, prosím. 359 00:48:29,043 --> 00:48:30,710 nejsem. 360 00:48:31,418 --> 00:48:34,543 Al�? Není tam, omlouvám se. 361 00:48:34,710 --> 00:48:36,042 SZO? 362 00:48:36,043 --> 00:48:38,626 Počkejte chvilku, zkontroluji. 363 00:48:38,627 --> 00:48:42,126 Řekl jsem ti, že nejsem. 364 00:48:42,398 --> 00:48:45,506 Řekla, že je to soukromé a velmi důležité. 365 00:48:49,835 --> 00:48:52,709 Amosi Radeck, poslouchám. 366 00:48:52,710 --> 00:48:54,751 co chceš? 367 00:48:54,752 --> 00:48:58,334 Martine? 368 00:48:58,335 --> 00:49:00,917 Nevím, kde je. 369 00:49:02,817 --> 00:49:05,127 co chceš? 370 00:49:07,127 --> 00:49:08,793 Zavěsila. 371 00:49:10,210 --> 00:49:13,251 Zeptala se mě, jestli já Vím, kde je Martine. 372 00:49:13,252 --> 00:49:17,001 To vše je velmi zvláštní. 373 00:49:17,002 --> 00:49:21,126 Jdi a zavolej do Val Franchia. 374 00:49:21,127 --> 00:49:22,543 Ano. 375 00:49:48,918 --> 00:49:50,792 Jak se máš Martine? 376 00:49:50,793 --> 00:49:53,876 Vypadáš velmi lepší než včera. 377 00:49:53,877 --> 00:49:56,209 Bolí mě hlava. 378 00:49:56,210 --> 00:49:58,417 Já taky. Je to kvůli klimatu. 379 00:49:58,418 --> 00:49:59,876 co chceš? 380 00:49:59,877 --> 00:50:03,001 rád bych s tebou mluvil. 381 00:50:03,002 --> 00:50:06,417 To je od tebe milé. O čem chceš mluvit? 382 00:50:06,418 --> 00:50:08,834 - já... - Mluv. 383 00:50:08,835 --> 00:50:11,210 Chtěl bych mluvit o vaše rodina s vámi. 384 00:50:13,502 --> 00:50:15,584 Jste moje rodina. 385 00:50:15,585 --> 00:50:21,876 Ne. Myslím tvé rodiče, Martine. Určitě mají obavy. 386 00:50:21,877 --> 00:50:26,917 Hlavně tvůj otec. Myslím, že on tě miluje a musí tě hledat. 387 00:50:26,918 --> 00:50:28,626 Nemyslíš? 388 00:50:28,627 --> 00:50:30,834 Ne. 389 00:50:30,835 --> 00:50:33,334 Ale ty ne Je plnoletý. 390 00:50:33,335 --> 00:50:36,626 - Nejsem si jistý. - Ty to nevíš? 391 00:50:36,627 --> 00:50:37,709 Ne. 392 00:50:37,710 --> 00:50:41,334 - Ale můžeš mi říct, kde jsi se narodil... - Ne, taky nevím. 393 00:50:41,335 --> 00:50:44,167 nevzpomínám si. Nemám minulost. 394 00:50:44,168 --> 00:50:48,459 To je nemožné. Ale pamatuješ si svého otce, že? 395 00:50:48,460 --> 00:50:50,959 Ne, nevzpomínám si. Prosím, nech mě na pokoji. 396 00:50:50,960 --> 00:50:53,667 Jen se snažím pomoci. 397 00:50:53,668 --> 00:50:56,042 já fakt nevím jméno mého otce. 398 00:50:56,043 --> 00:50:59,292 Ale znám Martine. Amos Radeck. 399 00:50:59,293 --> 00:51:01,959 SZO? Ne. 400 00:51:01,960 --> 00:51:04,877 To je nemožné. To jméno neznám. 401 00:51:07,293 --> 00:51:11,751 Nepletu se, Martine. Jste dcera Amose Radecka. 402 00:51:11,752 --> 00:51:14,876 On tě hledá. Jsem tu, abych vám pomohl. 403 00:51:14,877 --> 00:51:20,292 jsi nemocný. Pokud zůstanete déle čas tady půjde mimo koleje. 404 00:51:20,293 --> 00:51:22,792 Vezmu tě k tvému ​​otci. 405 00:51:22,793 --> 00:51:25,001 Chtěl bys jít domů, jo? 406 00:51:25,002 --> 00:51:27,543 Obleč se a pojď se mnou. 407 00:51:28,793 --> 00:51:33,792 Ne, chci tu zůstat, nech mě na pokoji. 408 00:51:33,793 --> 00:51:39,167 Relaxovat. Chci jen to nejlepší pro tebe má drahá. 409 00:51:39,168 --> 00:51:40,792 Pojďte se mnou. 410 00:51:40,793 --> 00:51:43,584 Musíš se odtud dostat! 411 00:51:43,585 --> 00:51:45,501 já nechci! 412 00:51:45,502 --> 00:51:47,876 Přijmi mou pomoc, Martine. 413 00:51:47,877 --> 00:51:49,417 Pojďte se mnou. 414 00:51:49,418 --> 00:51:51,084 Zemřeš na tomto místě. 415 00:51:51,085 --> 00:51:54,417 Líbí se mi tady. Nechci odejít. 416 00:51:54,418 --> 00:51:56,584 Je lepší si ji vzít zpátky ke svému otci. 417 00:51:56,585 --> 00:51:58,918 Jsem otrok. 418 00:52:06,585 --> 00:52:11,126 Jsem otrok princezny Armindy. 419 00:52:11,127 --> 00:52:20,084 Princezna Arminda. Jsem tu, abych plnil vaše rozkazy! 420 00:52:20,085 --> 00:52:21,959 Nech toho. Uklidni se! 421 00:52:21,960 --> 00:52:25,543 Princezna Arminda nařídila kéž miluji všechny muže. 422 00:52:28,252 --> 00:52:31,001 Ale když nařídí, Budu spát i se ženami. 423 00:52:31,002 --> 00:52:33,584 Pojď a sněz mě. 424 00:52:33,585 --> 00:52:36,167 na co čekáš? Líz mě! 425 00:52:36,168 --> 00:52:37,960 Můj bože, to je strašné. 426 00:52:43,877 --> 00:52:48,792 Nevím, kdo jsem. 427 00:52:48,793 --> 00:52:54,584 Udělám, co řekneš. 428 00:52:54,585 --> 00:53:00,585 Nemůžu jít domů. 429 00:53:31,543 --> 00:53:33,210 Mezi. 430 00:53:44,252 --> 00:53:45,918 Ahoj Rock. 431 00:53:48,752 --> 00:53:51,543 Nestůj tam jako blázen. ZAVÍREJTE DVEŘE. 432 00:53:59,585 --> 00:54:03,376 Zkontroloval jsem dívku. Ona je úplně mimo. 433 00:54:03,377 --> 00:54:07,834 Nepřiznala se, že je Radeckovou dcerou, ale jsem si jistý, že je. 434 00:54:07,835 --> 00:54:12,417 Já taky. Ale za prvé, Musíte přesvědčit Ebenholze. 435 00:54:12,418 --> 00:54:15,292 Nebylo by lepší jen ty a já? 436 00:54:15,293 --> 00:54:20,334 Dobrý nápad. Nicméně, Nemám rád hřbitovy. 437 00:54:20,335 --> 00:54:22,501 Jsou studené. 438 00:54:22,502 --> 00:54:30,501 ... 439 00:54:30,502 --> 00:54:34,126 A ty bys udělal i můj. 440 00:54:34,127 --> 00:54:40,709 Je mi jedno, jestli Ebenholz vydělat na celé věci miliony. 441 00:54:40,710 --> 00:54:43,334 Byl bych šťastný s pár tisíci. 442 00:54:43,335 --> 00:54:48,418 Sečteno a podtrženo: Buďte skromní a nepůjde na hřbitov. 443 00:54:53,377 --> 00:54:59,167 Jdu do Ebenholzova domu projednat celý postup. 444 00:54:59,168 --> 00:55:02,209 - Ví o tom Arminda? - Samozřejmě že ne. 445 00:55:02,210 --> 00:55:03,334 co chystáš? 446 00:55:03,335 --> 00:55:04,959 Zůstanu tady a zdřímnu si. 447 00:55:04,960 --> 00:55:08,127 - Kdy se vrátíš? - Nevím. 448 00:55:10,720 --> 00:55:14,875 Můžete dokončit knihu a řekni mi, kdo je vrah. 449 00:55:14,875 --> 00:55:16,480 řeknu. 450 00:55:20,460 --> 00:55:22,209 Tady jsou klíče. 451 00:55:22,210 --> 00:55:25,209 Děkuji miláčku. 452 00:55:25,076 --> 00:55:27,965 - Nepouštěj dovnitř žádného kluka. - Neboj se. 453 00:55:28,345 --> 00:55:29,810 Sbohem. 454 00:56:35,752 --> 00:56:36,710 Ano? 455 00:57:03,418 --> 00:57:05,168 ... 456 00:57:05,335 --> 00:57:09,501 Ta žena volala znovu. Martine byla unesena. 457 00:57:09,502 --> 00:57:12,292 Proboha. Moje ubohé dítě! 458 00:57:12,293 --> 00:57:14,667 Varovala mě před tím nechoď na policii. 459 00:57:14,668 --> 00:57:18,918 Chtějí, abyste zaplatili 5 milionů dolarů jako výkupné. 460 00:57:21,252 --> 00:57:22,834 co budeš dělat? 461 00:57:22,835 --> 00:57:25,501 Platit! 462 00:57:25,502 --> 00:57:29,668 Nemohu zklamat, moje Martine! 463 00:57:44,752 --> 00:57:47,917 co tu chceš? Odejít. 464 00:57:47,918 --> 00:57:51,876 Proč jsi se mnou formální? Hledal jsem tě. 465 00:57:51,877 --> 00:57:53,543 Oh, vidím. 466 00:57:55,752 --> 00:57:57,252 Pojď sem. 467 00:58:10,918 --> 00:58:13,502 miluji tě. Chyběl jsi mi. 468 00:58:55,710 --> 00:58:58,293 Přidej se k nám Armindo. 469 00:58:59,168 --> 00:59:07,084 Nevím. 470 00:59:07,085 --> 00:59:10,127 Jdi si teď promluvit! 471 00:59:12,877 --> 00:59:15,001 Řekněte své příjmení! 472 00:59:15,002 --> 00:59:16,209 Mluvit! 473 00:59:16,210 --> 00:59:18,084 Jak se jmenuje tvůj otec? 474 00:59:18,085 --> 00:59:24,209 řeknu. Jmenuje se Amos Radeck. 475 00:59:24,210 --> 00:59:25,876 Konečně. 476 00:59:25,877 --> 00:59:29,501 Kdo to ví? 477 00:59:29,502 --> 00:59:32,126 Nikdo. 478 00:59:32,127 --> 00:59:37,084 - Nikomu jsem to neřekl! - Ty lžeš. Někdo tady ví, kdo jsi. 479 00:59:37,085 --> 00:59:42,251 Myslím, že Vicky ví. Chtěla pomoz mi, vezmi mě domů. 480 00:59:42,252 --> 00:59:44,251 Zatracená svině! 481 00:59:44,252 --> 00:59:47,584 Raymonde, musíme něco udělat. Vicky může způsobit větší škody! 482 00:59:47,585 --> 00:59:51,501 Buďte si jisti: budu mít a mluvit s tebou taky. 483 00:59:51,502 --> 00:59:53,417 Netlačte. 484 00:59:53,512 --> 00:59:56,681 To bych nepřežil. Rozumíte? 485 01:01:29,585 --> 01:01:31,877 - A pak? - Je pryč. 486 01:01:35,668 --> 01:01:37,376 Necháme ji tady? 487 01:01:36,939 --> 01:01:40,138 Ne. Hraj dál moře nebo pohřbít. 488 01:01:40,138 --> 01:01:42,649 Teď se postarám o Ebenholze. 489 01:02:14,002 --> 01:02:19,667 Chci vás všechny. 490 01:02:19,668 --> 01:02:22,710 Pojď sem. Pojď se mnou spát. 491 01:02:30,252 --> 01:02:35,542 Nech mě být! Vypadni odtud! já nechci! Žádný! 492 01:02:35,543 --> 01:02:47,376 Nechoď pryč. Zůstaň tady! Chci šukat! 493 01:02:47,377 --> 01:02:51,042 Ach ano, to je dobré. 494 01:02:51,043 --> 01:03:00,001 To jsem nebyl já! nenávidím tě. Nesnáším tě! 495 01:03:00,002 --> 01:03:05,584 Nenávidím tě. jsi krásná. 496 01:03:05,585 --> 01:03:07,709 Pojď sem a sněz mě. 497 01:03:07,710 --> 01:03:10,584 netroufáš si? No tak, to je rozkaz! 498 01:03:10,585 --> 01:03:12,084 Musíš mě šukat! 499 01:03:12,085 --> 01:03:14,167 Musíte poslouchat Na příkaz princezny! 500 01:03:14,168 --> 01:03:15,751 Žádný! 501 01:03:15,752 --> 01:03:20,335 Nedotýkej se mě! Ty prase, nesahej na mě! 502 01:04:06,377 --> 01:04:08,334 Al�? 503 01:04:08,335 --> 01:04:10,459 Sladký Al�! 504 01:04:10,460 --> 01:04:15,585 Stále se bojíte o svou dceru? 505 01:04:18,418 --> 01:04:25,959 Miluje to tady! Je připraveno 5 milionů? 506 01:04:25,960 --> 01:04:28,834 Malé poznámky? 507 01:04:28,835 --> 01:04:32,543 Nyní pozorně poslouchejte. Funguje to takto: 508 01:04:36,377 --> 01:04:39,252 Ano. Kde? 509 01:04:45,418 --> 01:04:49,084 Buďte dochvilní a ani ne přemýšlejte o tom, že zavoláte policii. 510 01:04:49,085 --> 01:04:52,126 Víš proč. Uvidíme se později, tlustá. 511 01:04:52,127 --> 01:04:54,460 A nejez tolik. 512 01:05:05,127 --> 01:05:08,334 Jeskyně poblíž chrámu je kde nás chtějí najít. 513 01:05:08,335 --> 01:05:11,584 Peníze by měly dorazit v 15:00. 514 01:05:11,585 --> 01:05:14,710 O půlnoci řeknou Kde je Martine? 515 01:07:39,752 --> 01:07:43,751 Peníze... na místě setkání. 516 01:07:43,752 --> 01:07:45,668 Kde je místo setkání? 517 01:07:56,835 --> 01:07:59,459 Ty velká stará děvko, máte nám co říct! 518 01:07:59,460 --> 01:08:02,376 co ode mě chceš? Pusť mě odtud! 519 01:08:02,377 --> 01:08:05,667 Řekni mi, kde jsi schoval Martine a kam šly peníze! 520 01:08:05,668 --> 01:08:08,585 Ty prase. zlomím tě! 521 01:08:10,793 --> 01:08:14,377 Já nic nevím! 522 01:08:18,543 --> 01:08:24,542 - Zeptej se Vicky a Rocka. - Oba jsou mrtví! 523 01:08:24,543 --> 01:08:32,377 Kde jsou ty sakra peníze!? 524 01:08:34,793 --> 01:08:36,376 Kde je Martine? 525 01:08:36,377 --> 01:08:38,584 V jeskyni, u moře. 526 01:08:38,585 --> 01:08:45,376 Šel jsem osvobodit Martine, když jsem došlo, protože Rock šel do pagody. 527 01:08:45,377 --> 01:08:49,709 Vzal peníze, schoval je a začal se mnou obchodovat. 528 01:08:49,710 --> 01:08:54,668 Možná sis myslel, že dostaneš víc peníze se mnou než s Ebenholzem. 529 01:09:52,460 --> 01:09:55,126 Nakonec řekne kde jsou peníze? 530 01:09:55,127 --> 01:09:58,251 Vzal si peníze a někde to schoval. 531 01:09:58,252 --> 01:10:00,626 Proto Ebenholz zabil Martine. 532 01:10:00,627 --> 01:10:02,167 To se stalo! 533 01:10:02,168 --> 01:10:03,917 nemám peníze. 534 01:10:03,918 --> 01:10:05,877 Uvidíme. 535 01:10:14,918 --> 01:10:18,167 Mluv teď, nebo brzy zemřeš. 536 01:10:18,168 --> 01:10:20,876 Nevím. 537 01:10:20,877 --> 01:10:27,626 kde jsou peníze? 538 01:10:27,627 --> 01:10:29,667 To ti nemůžu říct. 539 01:10:29,668 --> 01:10:31,626 Víš! 540 01:10:43,710 --> 01:10:45,709 Přestaň, prosím. 541 01:10:45,710 --> 01:10:47,459 Zastávka. 542 01:10:47,460 --> 01:10:49,626 Ne. Ona ví! 543 01:10:49,627 --> 01:10:52,751 A ona nám to řekne. 544 01:10:52,752 --> 01:10:56,042 Před chvílí tvrdila, že ne s ničím z toho neměl nic společného. 545 01:10:56,043 --> 01:10:59,751 Ale když jsem ji utopil, vzpomněla si najednou. 546 01:10:59,752 --> 01:11:02,376 Všechno nám řekneš. 547 01:11:02,377 --> 01:11:05,876 Zabili Martine a uprchli s 5 miliony dolarů. 548 01:11:06,368 --> 01:11:11,259 Byl jsem s Radeckem, když on vzal peníze. Kde to je?! 549 01:11:11,259 --> 01:11:12,828 To ti nemůžu říct. 550 01:11:29,710 --> 01:11:31,710 Svažte ji! 551 01:11:38,863 --> 01:11:41,126 - Nechme ji na pokoji. - Ano. 552 01:11:55,320 --> 01:11:59,525 - Odešli. Vrátil jsem se, abych jí pomohl. - Díky. 553 01:11:59,750 --> 01:12:02,666 Musíme se odtud dostat co nejrychleji. 554 01:12:03,870 --> 01:12:08,203 Jdi pro peníze Armindo. Těch 5 milionů dolarů. 555 01:12:08,036 --> 01:12:14,105 Nezapomeň, že jsem ti pomohl. Doufám, že projevíte nějakou vděčnost! 556 01:12:33,877 --> 01:12:39,827 Zabili Martine a uprchli s 5 miliony dolarů. 557 01:12:46,460 --> 01:12:50,042 Konečně jsem si to místo uvědomil Rock mluvil, když řekl: 558 01:12:50,043 --> 01:12:54,543 "Na místě setkání." 559 01:13:01,918 --> 01:13:07,042 Ten chlap byl chytrý. Skrytý peníze, kam Radeck doručil. 560 01:13:07,043 --> 01:13:13,543 Nikdy bych to neudělal správně. Ale teď je to všechno moje! 561 01:14:41,543 --> 01:14:44,960 Spadl jsi do našeho pasti, ty stará svině! 562 01:15:17,502 --> 01:15:22,085 Chtěla těch 5 milionů dolarů!. Chudinka! 563 01:15:27,437 --> 01:15:29,944 V kufru jsou jen staré noviny. 564 01:15:30,269 --> 01:15:37,982 Myslíte si, že byste obětovali 5 milionů dolarů za? žena? Ani pro mou dceru Martine. 565 01:15:42,462 --> 01:15:53,878 Překlad titulků *Tetovač* 566 01:15:55,105 --> 01:16:04,026 Pouze vzácné titulky @ 2020 @